-
1 cassa
f.1.1) (contenitore) ящик (m.)2) (registratore di cassa) кассаlo scontrino alla cassa, prego! — платить в кассу!
3) (contanti) денежная наличностьbattere cassa — искать деньги (просить денег, охотиться за деньгами)
4) (banca) банк (m.), касса2.•◆
cassa da morto — гроб (m.)Cassa per il Mezzogiorno — (stor.) Фонд развития экономики юга Италии
-
2 cassa
ж.1) ящик2) корпус3) касса (в магазине и т.п.)ammanco di cassa — недостача, кассовый дефицит
5) касса, банк6) фонд••* * *сущ.1) общ. колонка (звуковая), громкоговоритель, бак, барабан, кузов (экипажа), гроб (ñîêð. îò "cassa da morto"), касса, ларь, несгораемый шкаф, резервуар, цистерна, ящик2) воен. ложа винтовки, орудийный лафет3) тех. коробка, корпус, картер (двигателя)4) анат. (yxa) барабан5) экон. кассовый аппарат, наличные деньги, сейф, кассовая наличность6) фин. несгораемый ящик, касса (в банке, магазине), касса (учреждение)7) полигр. наборная касса -
3 корпус
м.1) ( туловище) corpo, tronco2) тех. ( оболочка) intelaiatura f, corpo3) мор. scafo / corpo della nave4) ( здание) parte del caseggiato, lotto5) воен.6) полигр. corpodieci7) -
4 accomodare
1. v.t.1) (riparare) ремонтировать, чинить; налаживать; приводить в порядок2) (conciliare) улаживать, примирять2. accomodarsi v.i.si accomodi! — проходите, пожалуйста!
2) садитесь!3.•◆
vedrai che tutto si accomoderà! — вот увидишь, всё уладится! -
5 battere
1. v.t.1) бить, ударять, колотить, стучать2) (sconfiggere) победить, одержать верх над + strum., разгромитьbatte tutti in furbizia — что до изворотливости, то он всех заткнёт за пояс (он даст всем сто очков вперёд)
3) (sport.)2. v.i.1)batte sempre sullo stesso tasto — он настаивает на своём (он твердит одно и то же; он бьёт в одну точку)
2)3. battersi v.t. e i.1)2)4.•◆
battere a macchina — печатать на машинкеin un batter d'occhio — вмиг (во мгновение ока, мгновенно)
battere le mani — хлопать в ладоши (аплодировать, lett. рукоплескать)
forza, non battere la fiacca! — давай, не ленись! (хватит валять дурака!, довольно волынить!)
bevve il bicchiere di grappa senza battere ciglio — он выпил стакан граппы, не моргнув глазом
battere qd. alle elezioni — забаллотировать на выборах
batti e ribatti — мало-помалу (постепенно, в конце концов)
battere il tempo — отбивать такт (рукой, ногой)
battere in ritirata (battersela) — пуститься наутёк (ретироваться, смыться, дать тягу)
in matematica non lo batte nessuno — в математике он силён (gerg. он по математике сечёт)
5.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
См. также в других словарях:
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
cassa — {{hw}}{{cassa}}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore parallelepipedo, realizzato in vario materiale, impiegato per la spedizione e il trasporto di merce: cassa di legno | Cassa da morto, feretro. 2 (est.) Quantità di roba contenuta in una cassa: una cassa… … Enciclopedia di italiano
lunetta — lu·nét·ta s.f. 1a. TS arch. porzione di parete di forma semicircolare, che risulta dall intersezione di una volta col piano della parete stessa, spec. decorata con affreschi, mosaici o rilievi | TS pitt. l affresco, il rilievo o il mosaico che… … Dizionario italiano
Eugenio Geiringer — Eugenio Geiringer, né le 25 février 1844 à Trieste et décédé le 18 novembre 1904, est un architecte et ingénieur italien qui exerça son œuvre dans le contexte austro hongrois de l époque. Il s’est illustré en diffusant à Trie … Wikipédia en Français
battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… … Enciclopedia Italiana
incassare — in·cas·sà·re v.tr. e intr. AD 1. v.tr., mettere in casse: incassare merci, frutta, munizioni Sinonimi: 1imballare. Contrari: 1sballare. 2a. v.tr., inserire in un apposito incasso o incassatura: incassare un armadio a muro, incassare il… … Dizionario italiano
Werner Heider — (* 1. Januar 1930 in Fürth / Mittelfranken) ist ein deutscher Komponist, Pianist und Dirigent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Kompositionen … Deutsch Wikipedia
Avigliana — Château d Avigliana Administration Nom piémontais Vian a Pays … Wikipédia en Français
Corrado Alvaro — Pour les articles homonymes, voir Álvaro. Corrado Alvaro Corrado Alvaro (né le 15 avril 1895 à San Luca, dans la province de Reggio de C … Wikipédia en Français
Veillane — Avigliana Veillane Ajouter une image Fichier:Avigliana Stemma.png Administration Nom italien Avigliana Nom piémontais Vian a Pays … Wikipédia en Français
battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… … Dizionario italiano
